戏书二首 其二

宋 · 范成大

译文

群儿欺老少陵穷

一群小人欺负衰老穷困如杜甫的我

口燥唇干发漫冲

口干唇燥头发乱冲

颠沛须臾犹执礼

即使在颠沛流离的片刻仍然坚持礼义

古来惟有一高共

自古以来只有高柴一人能做到

赏析

题解
此诗以杜甫自比,写老病中被小人欺凌的愤慨,末以高共(高柴)的守礼自勉,表达了即使颠沛也要坚守礼义的精神。

逐句解读
「群儿欺老少陵穷」——一群小人欺负衰老如杜甫般穷困的我。

「少陵」即杜甫,「穷」写困顿之极。

「口燥唇干发漫冲」——口干唇燥头发乱冲。写被欺凌时的狼狈之态。

「颠沛须臾犹执礼」——即使在颠沛流离的片刻仍然坚持礼义。

「颠沛」出《论语》「颠沛必于是」,写困境中仍守礼。

「古来惟有一高共」——自古以来只有高柴一人能做到。

「高共」即高柴,孔子弟子,以守礼著称。

艺术手法
全诗以七绝写被欺凌的愤慨与守礼的自勉,「群儿欺老」以少陵(杜甫)自比,写自己的困顿与被欺。

「口燥唇干发漫冲」以身体的狼狈写精神的无助。后两句以《论语》之典翻转——即使颠沛也要执礼,以高柴为榜样自勉。

「惟有一」写守礼之难——古来只有高柴一人能做到,自勉中含自嘲。

总体评价
此诗以少陵自比写老病被欺的愤慨,「颠沛须臾犹执礼」写出了困境中坚守的精神力量。全诗从被欺的屈辱到守礼的自勉,从外在的狼狈到内在的坚守,完成了从弱到强的精神升华。

相关诗词