喜收知旧书复畏答书二绝 其一

宋 · 范成大

译文

故人寥落似晨星

故交旧友寥落稀少如同清晨的星星

珍重书来问死生

郑重其事地写信来询问我的死生安否

笔意不如当日健

你的书法笔力想必不如当年健旺

鬓边应也雪千茎

鬓角旁边应该也有千茎白发了

赏析

题解
此诗写收到故交旧友书信时的喜悦与回复时的为难。

"喜收"与"畏答"的矛盾构成了情感核心:故人稀少如晨星,来信询问死生令人感动,但想到要回信又觉得力不从心。

逐句解读
「故人寥落似晨星」——老朋友寥落稀少如同清晨的星星。

「珍重书来问死生」——"珍重"即郑重,"书"即书信。郑重其事地写信来询问我的死生安否。

「笔意不如当日健」——"笔意"指书法笔力。回信的字迹笔力不如当年健旺。

「鬓边应也雪千茎」——想来你的鬓边也该是千茎白发了。

艺术手法
首句"似晨星"的比喻极为贴切,既写故人之少,也暗示天各一方的遥远。

"珍重"一词分量极重,郑重的书信背后是深厚的关切。后两句不写自己衰老,而推想对方也应衰老,这是古典诗词中"对写"的手法——明明是自己笔力衰退、鬓发花白,却说是对方如此,体贴含蓄。

总体评价
此绝句以"喜收"与"畏答"的双重情感写老年友情的珍贵与无奈。

"似晨星"的比喻简洁而形象,"雪千茎"以数字的夸张写白发之多。全诗二十八字中既有收到故人来信的欣慰,也有对彼此衰老的感慨,更有不知如何回信的踌躇,情味深长。

相关诗词