喜晴二首 其一

宋 · 范成大

译文

驱帚水争沟口

扫帚驱赶着水争相涌向沟口

卷帘日款屋山

卷起帘子日光缓缓照上屋山

饥燕痴儿叫怒

饥饿的燕子和痴傻的孩子都在叫嚷发怒

拙鸠去妇复还

笨拙的斑鸠离去的母鸠又回来了

赏析

题解
此诗写久雨初晴的景象——积水涌向沟口、日影斜照屋山、饥燕与痴儿叫嚷、拙鸠去而复返,写出了从雨天到晴天的生态变化。

逐句解读
「驱帚水争沟口」——扫帚驱赶着水争相涌向沟口。写雨后扫除积水,水向沟口急流。

「卷帘日款屋山」——卷起帘子日光斜照屋山。「款」即缓缓,写日光的温柔回归。

「饥燕痴儿叫怒」——饥饿的燕子和痴傻的孩子都在叫嚷发怒。写雨后燕子觅食的急切与孩子不耐烦的嚷叫。

「拙鸠去妇复还」——笨拙的斑鸠离去的母鸠又回来了。写晴天后鸟类的回归。

艺术手法
全诗以六言体写喜晴的景象,「驱帚水争沟口」以人的扫水写雨后的清理,「卷帘日款屋山」以卷帘迎日写晴天的回归。

「饥燕痴儿叫怒」以燕与儿的叫嚷写雨后的急切,「拙鸠去妇复还」以斑鸠的回归写天气转好的信号。全诗从人的动作到日光的回归到动物的响应,写出了雨天转晴后万物复苏的景象。

总体评价
此诗以生动的细节写久雨初晴的景象,「卷帘日款屋山」以日光的温柔回归写喜晴的欣慰,是范成大喜晴诗中的精细之作。全诗从扫水到卷帘、从燕叫到鸠还,写出了从雨天到晴天的自然与人文的全面复苏。

相关诗词