喜晴二首 其二

宋 · 范成大

译文

窗间梅熟落蔕,墙下笋成出林。

窗前梅子成熟脱落了果蒂,墙下竹笋长成了新竹钻出竹林。

连雨不知春去,一晴方觉夏深。

连日阴雨不知道春天已经离去,天一放晴才发觉夏天已经很深了。

赏析

题解
此诗写连雨后初晴的感受——窗间梅子成熟落地、墙下竹笋长成出林,连日阴雨不知道春天已去,一晴才发觉已是深夏。以「不知」与「方觉」写出时光在阴雨中不知不觉流逝的感叹。

逐句解读
「窗间梅熟落蔕」——窗间梅子成熟蒂落。

「落蔕」即蒂落,写梅子成熟自然脱落。

「墙下笋成出林」——墙下竹笋长成竹子出了竹林。写竹笋已长成新竹,突破竹林而出。

「连雨不知春去」——连日阴雨不知道春天已经过去。写雨中不知时令的更替。

「一晴方觉夏深」——一放晴才发觉已是深夏。写晴天后对时令的突然觉悟。

艺术手法
全诗以六言体写连雨后对时令的觉悟,「梅熟落蒂」与「笋成出林」以植物的生长写时间的流逝——梅子从花到果、竹笋从笋到竹,都在雨中默默完成。

「连雨不知春去,一晴方觉夏深」是全诗的核心——阴雨遮蔽了人对时令的感知,晴天才能看清季节的真相。

「不知」与「方觉」的对比写出了时光的暗中流逝与突然觉悟的震撼。这两句已成为千古名句。

总体评价
此诗是范成大最广为传诵的名作之一,「连雨不知春去,一晴方觉夏深」以极简的语言写出了对时光流逝的深刻感悟——在阴暗中不知光阴、在光明中才觉岁月之深。全诗以梅熟笋成的自然物候为铺垫,以六言的短促节奏写出了这种顿悟的力度,是范成大六言诗的巅峰之作。

相关诗词