西楼独上

宋 · 范成大

译文

竹日驻微暑,松风生早秋。

竹林间的日光留着微微暑意,松林间的风已生出初秋的凉意。

闲寻来处路,独倚静中楼。

闲来寻找来时的道路,独自倚靠在这幽静的楼中。

老景驱双毂,乡心挽万牛。

晚年的光景如同驱赶着双轮飞速前行,思乡之心仿佛万头牛也拉不住。

相随木上坐,脚底亦云浮。

相伴坐在木凳之上,脚下也如同云雾浮腾一般。

赏析

题解
此诗写独自登上西楼的感受。竹荫日影、松风秋意中,诗人闲寻来路、独倚高楼,感慨老景驱赶时光如车轮、乡心如万牛之力挽留,末以随木而坐、脚底云浮的超然态度收束。

逐句解读
「竹日驻微暑」——竹林中的日影停留着微弱的暑气,写竹林遮日的清凉。

「松风生早秋」——松林中的风已生出早秋的气息,写松风的凉意。

「闲寻来处路」——悠闲地寻望来时的道路,写登楼后的回望。

「独倚静中楼」——独自倚靠在寂静中的楼台上,写独处的清静。

「老景驱双毂」——老年的光景驱赶着双轮如车轮般前行,毂即车轮中心。

「乡心挽万牛」——思乡之心如同万牛之力挽留,写乡情的沉重与强烈。

「相随木上坐」——跟随着在木头上坐下来,木上坐即坐禅。

「脚底亦云浮」——脚底下也是云雾飘浮,写登高处的超然感受。

艺术手法
全诗以「驱」与「挽」的矛盾为核心。

「老景驱双毂」写时间的不可阻挡——双毂疾转,年华飞逝;

「乡心挽万牛」写乡情的不可遏制——万牛之力,重重牵扯。一驱一挽,构成内在的张力。末联以禅坐的意象消解了这种张力:「木上坐」是佛家坐禅,「脚底云浮」是超然物外——既然时间驱赶不住、乡情挽留不了,不如坐下来,看脚底的云雾飘浮,以放下代替执着。

总体评价
此诗以西楼独上的体验写出老景与乡情的双重牵扯,末以禅意的超然收束。

「驱双毂」与「挽万牛」的比喻一疾一重,构成全诗的情感张力,而「脚底云浮」的意象又以一种轻盈的姿态消解了这份沉重,刚柔相济而意蕴悠长。

相关诗词