西江月

宋 · 范成大

译文

十月谁云春小,一年两见风娇。

十月里谁说春意微小,一年之中竟能两次见到风姿娇美。

云英此夕度蓝桥。

云英今夜度过了蓝桥。

人意花枝都好。

人的情意和花枝同样美好。

百媚朝天淡粉,六铢步月生绡。

百般娇媚面朝天际施着淡粉,身着六铢轻纱踏月而行如生绡飘逸。

人间霜叶满庭皋,别有东风不老。

人间霜叶已铺满庭院和水岸,却另有一股不老的春风。

赏析

题解
此词为范成大西江月,写十月小阳春的奇丽景象。谁说十月春小?一年两度春风娇美,云英此夕度过蓝桥,人意花枝都好,淡粉朝天、生绡步月,人间霜叶满庭,却有东风不老。

逐句解读
「十月谁云春小」——谁说十月的春意微小。

「一年两见风娇」——一年之中两次见到春风娇美(正春与十月小阳春)。

「云英此夕度蓝桥」——"云英"即唐代传奇中蓝桥驿的仙女。云英此夕渡过蓝桥。

「人意花枝都好」——人的情意和花枝都正好。

「百媚朝天淡粉」——"朝天"即朝见天子。百般娇媚如朝天的淡粉之色。

「六铢步月生绡」——"六铢"即极轻的衣裳。穿着六铢轻衣步月如生绡飘动。

「人间霜叶满庭皋」——人间的霜叶铺满了庭前水岸。

「别有东风不老」——却另有东风不老春常在。

艺术手法
全词以"春小"的质疑开篇,以"风娇"的肯定回应,上下阕均以对比构建张力:"霜叶满庭皋"的秋凋与"东风不老"的春在。

"云英度蓝桥"以仙凡相遇的浪漫写小阳春的奇特。

"百媚朝天淡粉"与"六铢步月生绡"以仕女之美写花之美,人花合一。末句"别有东风不老"是全词的点睛之笔:在霜叶满庭的深秋,别有一种不老的春意。

总体评价
此西江月以十月小阳春为主题,写秋中之春、霜中之花的奇异之美。全词以对比为基本手法:霜叶与东风、春小与风娇、人间与仙境,在对比中凸显小阳春的独特魅力。

"别有东风不老"的收束既是对自然之奇的赞叹,也暗含对生命力的颂扬。

相关诗词