五月闻鶑二首 其一

宋 · 范成大

译文

桑阴浄尽麦头齐,江上闻鶑每岁迟。

桑阴已经完全没有了麦头齐整,江上闻莺每年都迟。

不及晓风鹎𫛥子,迎春啼到送春时。

不及晓风中的鹎𫛥小鸟,从迎春啼到送春。

赏析

题解
此诗为五月闻鶑二首其一,写五月才闻莺的迟来之叹。桑阴浄尽麦头齐、江上闻鶑每岁迟,不及晓风鹎𫛥子、迎春啼到送春时。将莺的迟来与小鸟的始终啼叫对比。

逐句解读
「桑阴浄尽麦头齐」——桑阴已经完全没有了麦头齐整。写夏初景象。

「江上闻鶑每岁迟」——江上闻莺每年都迟。写莺来得晚。

「不及晓风鹎𫛥子」——不及晓风中的鹎𫛥小鸟。鹎𫛥为小鸟名。

「迎春啼到送春时」——从迎春啼到送春。写小鸟从春初啼到春末。

艺术手法
此诗以莺与小鸟对比。江上闻鶑每岁迟写莺之迟,不及晓风鹎𫛥子迎春啼到送春时写小鸟之勤。莺是名鸟但迟到,小鸟无名却始终啼唱,以对比写对勤勉者的赞美。

总体评价
此诗写五月闻莺的迟来之叹,不及晓风鹎𫛥子迎春啼到送春时以小鸟之勤对比莺之迟,寓意深刻。

相关诗词