五月闻鶑二首 其二

宋 · 范成大

译文

一声初上最高枝,忙杀呕哑百舌儿。

一声莺啼初上最高的枝头,忙坏了嘈杂喧闹的百舌鸟。

老尽西园千树绿,却怜槐眼正迷离。

西园中千树绿意已老,却怜爱槐树初绽的花眼正迷蒙。

赏析

题解
此诗为五月闻鶑二首其二,写莺与百舌的对比。一声初上最高枝、忙杀呕哑百舌儿,老尽西园千树绿、却怜槐眼正迷离。将莺的一声与百舌的忙杀对比,写出对春去的怜惜。

逐句解读
「一声初上最高枝」——莺的一声初上最高枝头。

「忙杀呕哑百舌儿」——忙坏了呕哑叫的百舌鸟。百舌以善鸣著称。

「老尽西园千树绿」——老尽了西园千树的绿色。写春去夏来。

「却怜槐眼正迷离」——却怜槐眼正在迷离。槐眼即槐叶初生如眼。

艺术手法
此诗以一声与忙杀对比。一声初上写莺之少,忙杀呕哑写百舌之多。老尽西园千树绿以老尽写春之去,却怜槐眼正迷离以怜写对槐叶初生的喜爱。千树之绿已老而槐眼新萌,将暮春与初夏的交替写出。

总体评价
此诗写暮春莺与百舌,一声初上最高枝忙杀呕哑百舌儿以一声与忙杀对比最妙,老尽西园千树绿却怜槐眼正迷离以老与新对比写季节交替。

相关诗词