於潜

宋 · 范成大

译文

邑居官寺两凄清,晚市都无菜可羹。

邑居和官寺都凄清,晚市连做羹的菜都没有。

何处直能令鬼怕,祗今犹自有人行。

哪里刚直能令鬼都害怕,如今还有人在此行。

赏析

题解
此诗写於潜的萧条。邑居官寺两凄清、晚市都无菜可羹,何处直能令鬼怕、祗今犹自有人行。以萧条写於潜之偏僻荒凉。

逐句解读
「邑居官寺两凄清」——邑居和官寺都凄清。

「晚市都无菜可羹」——晚市连做羹的菜都没有。

「何处直能令鬼怕」——哪里刚直能令鬼都害怕。用韩愈直能令鬼怕之典。

「祗今犹自有人行」——如今还有人在此行。

艺术手法
此诗以萧条写偏僻。邑居官寺两凄清以两凄清写邑居官寺之冷落,晚市都无菜可羹以无菜写萧条之极。何处直能令鬼怕祗今犹自有人行以鬼怕与人行对比,此地萧条到令鬼都怕,却还有人行走,以反讽写偏僻之苦。

总体评价
此诗写於潜之萧条,晚市都无菜可羹以无菜写萧条之极,何处直能令鬼怕祗今犹自有人行以鬼怕与人行写偏僻之苦,幽默中有辛酸。

相关诗词