吴灯两品最高

宋 · 范成大

译文

镂冰影里百千光

如冰雕般剔透的灯影中闪烁着千百道光,

剪彩毬中一万窗

彩绸扎成的球灯中有一万个小窗。

不是齐人夸管晏

不是齐国人自夸管仲晏婴,

吴中风物竟难双

吴中的风物确实举世无双。

赏析

题解
此诗赞美吴地(苏州)花灯中两种最高品级——镂冰灯与剪彩灯。以精巧的工艺与光影效果写吴灯之美,末以齐人夸管晏的典故衬托吴中风物天下无双。

逐句解读
「镂冰影里百千光」——在镂冰灯的影子里有百千道光芒。

「镂冰」即冰灯,冰中镂空透光,写灯光透过冰的折射效果。

「剪彩毬中一万窗」——剪彩灯毬中有一万个小窗。

「剪彩」即彩色剪纸灯,「一万窗」写灯上镂空的密与细。

「不是齐人夸管晏」——不是齐人夸耀管仲晏婴。用齐人夸管晏之典,写并非如齐人自夸乡贤般自夸。

「吴中风物竟难双」——吴中的风物终究是天下无双。

「难双」即无可匹敌,写吴灯之美独步天下。

艺术手法
全诗以七绝写吴灯之美,「镂冰影里百千光」与「剪彩毬中一万窗」以「百千」与「一万」的数字写灯光与灯窗的繁密,以量写质。

「不是齐人夸管晏」以齐人自夸的典故为反衬——不是自夸而是事实如此。这种以退为进的手法使「吴中风物竟难双」的结论更具说服力。

总体评价
此诗以精巧的比喻写吴灯之美,「镂冰影里百千光,剪彩毬中一万窗」以光影效果写灯的华美,末以「竟难双」作断语,气势豪迈。全诗以吴灯之美写吴地文化的精致,是范成大写地方风物诗中的佳作。

相关诗词