午窗遣兴家人谋过石湖

宋 · 范成大

译文

云日初收破柱雷,小窗坐稳兴悠哉。

阴云阵雨刚收住惊天动地的雷声,靠着小窗稳坐,兴致悠闲自在。

熏炉花气朝酲解,茶鼎松风午梦回。

熏炉中的花气解除了晨间的宿醉,茶鼎里松风般的沸水声将午梦唤醒。

谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。

谢客门前风吹动竹叶,惜春时节雨水滋润得梅子肥美。

画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。

乘画船破浪而行也是一种快事,听说湖光如泼洒的绿酒般醉人。

赏析

题解
此诗写午窗遣兴,家人商量去石湖游玩。云日初收破柱之雷,小窗坐稳兴味悠哉。熏炉花气解了朝酲,茶鼎松风催午梦醒。谢客门阑风动竹,惜春时节雨肥梅。画船破浪也是一快,闻道湖光如泼醅。全诗以闲适的笔触写春日出游的兴致。

逐句解读
「云日初收破柱雷」——云日初收破柱之雷,写雷雨初歇。

「小窗坐稳兴悠哉」——小窗坐稳兴味悠哉,写雨后的闲适。

「熏炉花气朝酲解」——熏炉花气解了朝酲,写花香的醒酒之效。

「茶鼎松风午梦回」——茶鼎松风催午梦醒,写煮茶之声如松风唤醒午睡。

「谢客门阑风动竹」——谢客门阑风动竹,写谢绝来客——只听竹声。

「惜春时节雨肥梅」——惜春时节雨肥梅子,写春雨润梅——雨虽阻出行却肥了梅子。

「画船破浪亦一快」——画船破浪也是一快,写乘船出游的快意。

「闻道湖光如泼醅」——闻道湖光如泼出的酒色,写湖色之美——如新酿的酒。

艺术手法
此诗以感官的丰富写闲适。听觉——破柱雷、松风、竹声;嗅觉——花气;味觉——朝酲、茶、泼醅;视觉——云日、湖光。四种感官交织出春日午后的丰盈。

「雨肥梅」以「肥」字写春雨滋润之效,一个字写出梅子的饱满意态。

总体评价
此诗写春日午后的闲适与出游的兴致,以丰富的感官体验写出了石湖之行的期待。全诗从雷雨到晴天,从室内到湖上,层层推进,写出了范成大对石湖的热爱——即使不出门,光是想象画船破浪便已是一快。

相关诗词