闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其三

宋 · 范成大

译文

低花妨帽小携筇

低垂的花枝妨碍了帽子只好小携竹杖

深浅臙脂一万重

深浅不同的胭脂色万重叠映

不用高烧银烛照

不必高烧银烛来照耀

煖云烘日正春浓

暖云烘托着太阳正是春意正浓之时

赏析

题解
此为石湖海棠三绝之第三首,写低垂的海棠花枝妨碍了帽子,只好小携竹杖,深浅不一的胭脂色万重叠映,不必高烧银烛来照,暖云烘日正是春意正浓之时。

逐句解读
「低花妨帽小携筇」——低垂的花枝妨碍了帽子只好小携竹杖。

「深浅臙脂一万重」——深浅不同的胭脂色万重叠映。

「不用高烧银烛照」——不必高烧银烛来照耀。

「煖云烘日正春浓」——暖云烘托着太阳正是春意正浓之时。

艺术手法
全诗以"低花妨帽"写海棠之繁茂低垂,以"一万重"的夸张写花色之深浅层叠。

"不用高烧银烛照"反用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"之意:白天花色已如此灿烂,何须烛光?"煖云烘日"以温暖的天象呼应花的热烈,天人合一。

总体评价
此绝句以浓烈的春色写海棠之盛,"深浅臙脂一万重"的视觉效果令人目眩。末句"煖云烘日正春浓"将天象与花事合一,以暖日烘云的天气写春之浓,既是写实也是象征。全诗色彩绚烂、气象温煦,是赏花诗中的佳作。

相关诗词