闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其二

宋 · 范成大

译文

家人扶上锦城头,蜂蝶团中烂熳游。

家人搀扶着登上锦城城头,在蜂蝶成团的花丛中尽情游玩。

报答春光须小醉,红云洞里按伊州。

要报答大好春光就须微醉一番,在红云般的花丛中按拍唱起伊州曲。

赏析

题解
此为石湖海棠三绝之第二首,写家人扶着诗人登上锦城头,在蜂蝶团中烂漫游玩,报答春光须要微醉,在红云般的花洞里按奏伊州曲。

逐句解读
「家人扶上锦城头」——家人搀扶着登上锦城般的城头。

「蜂蝶团中烂熳游」——在蜂蝶簇拥的团簇中烂漫游玩。

「报答春光须小醉」——报答春光应当微醉一场。

「红云洞里按伊州」——"红云洞"喻海棠花丛如红色云洞,"伊州"即伊州曲。在红云般的花丛洞中按奏伊州曲。

艺术手法
全诗以"锦城头""蜂蝶团""红云洞"的层层意象构建赏花的盛景。

"报答春光须小醉"以酒报春,人与自然互酬。

"红云洞里按伊州"将视觉(红云洞)与听觉(伊州曲)融合,花中有乐、乐中有花,视听合一。全诗色彩浓烈、气氛欢快。

总体评价
此绝句以赏花之乐写春光之美,"报答春光须小醉"的感慨将人对自然的珍惜表达得淋漓尽致。

"红云洞里按伊州"的意象最为华美:人在花中如入仙境,耳听乐曲目观花海,是范成大写春景诗中最富色彩感的一首。

相关诗词