温泉

宋 · 范成大

译文

砂床毓灵源,石液漱和气。

砂石河床孕育着灵秀的泉源,石间流出的泉水浸润着温和之气。

鬰攸甑常蒸,觱沸鼎百沸。

热气如蒸笼般不断升腾,泉水沸腾如鼎中翻滚。

人生本无垢,安用涤肠胃。

人生来本无污垢,何必用温泉来洗涤肠胃。

一瓢滟清肥,回首谢罗罻。

舀一瓢清澈丰润的泉水,回身谢绝世俗的罗网羁绊。

山深人迹罕,政以远为贵。

山深之处人迹罕至,正因为远离尘世才显得珍贵。

君看华清池,谈者至今讳。

你看看华清池,谈论的人至今都避而不谈。

赏析

题解
此诗写温泉,以温泉之清与华清池之奢对比。砂床毓灵源、石液漱和气,鬰攸甑常蒸、觱沸鼎百沸。人生本无垢、安用涤肠胃,一瓢滟清肥、回首谢罗罻。山深人迹罕、政以远为贵,君看华清池、谈者至今讳。

逐句解读
「砂床毓灵源」——砂床孕育灵源。

「石液漱和气」——石液漱出和气。

「鬰攸甑常蒸」——热气如甑常蒸。

「觱沸鼎百沸」——觱沸如鼎百沸。觱沸即泉水涌出貌。

「人生本无垢」——人生本来没有污垢。

「安用涤肠胃」——哪里用得着洗涤肠胃。

「一瓢滟清肥」——一瓢滟着清肥之水。

「回首谢罗罻」——回身谢绝罗罻。罗罻即罗网。

「山深人迹罕」——山深人迹罕至。

「政以远为贵」——正因为远才贵。

「君看华清池」——请看华清池。

「谈者至今讳」——谈论的人至今还避讳。

艺术手法
此诗以温泉之清与华清池之奢对比。人生本无垢安用涤肠胃以哲思写温泉之用。一瓢滟清肥回首谢罗罻以一瓢之简与罗罻之缚对比。山深人迹罕政以远为贵以远为贵写温泉之幽。君看华清池谈者至今讳以华清池之讳写温泉之清,华清池因杨贵妃而为人不齿,山中温泉则因远而贵。

总体评价
此诗写温泉,人生本无垢安用涤肠胃以哲思写温泉最妙,君看华清池谈者至今讳以华清池之讳与山泉之清对比最有深意。

相关诗词