围田叹四绝 其一

宋 · 范成大

译文

万夫陻水水干源

成千上万的人堵塞水流,使水源干涸

障断江湖极目天

堤坝阻断了江湖水系,远望只见天际

秋潦灌河无泄处

秋天大水灌满河道,却没有宣泄的去处

眼看漂尽小家田

眼睁睁看着小户人家的田地被洪水冲毁

赏析

题解
此诗为范成大《围田叹四绝》第一首,反映南宋围湖造田的社会问题。大户人家围湖筑堤,将水面占为己田,导致江湖水系被截断,洪水无法排泄,小户农家的田地反遭水淹。诗人对此深表愤慨,体现了其关注民生的现实主义精神。

逐句解读
「万夫陻水水干源」——成千上万的人堵塞水流,使水源干涸。

"陻水"即填塞水道,"水干源"写出围田截断水源的后果。

「障断江湖极目天」——堤坝阻断了江湖水系,极目远望只见天际。堤坝截断了江湖连通的水道,阻隔了视野。

「秋潦灌河无泄处」——秋天大水灌入河道,却没有宣泄的去处。围田使水系不畅,洪水无处可去。

「眼看漂尽小家田」——眼睁睁看着小户人家的田地被洪水冲毁淹没。大户围田获利,小户反受其害,社会不公昭然若揭。

艺术手法
一是因果关系层层推进,首句"陻水"是因,次句"障断"是果又是因,三句"无泄处"再推进,四句"漂尽"是最终恶果,逻辑严密。二是对比手法,大户围田与小户失田形成尖锐对比,不公之义自见。三是"眼看"二字极具力度,写出了无力改变现状的悲愤。

总体评价
此诗以四句写尽围田之害,语言质朴而力度极强。范成大以诗歌为民间疾苦代言,继承了杜甫、白居易的现实主义传统,具有深刻的社会意义。

相关诗词