围田叹四绝 其四

宋 · 范成大

译文

台家水利有科条

朝廷本有水利方面的法规条例

膏润千年废一朝

滋润千年的水利成果一朝就被废弃了

安得能言两黄鹄

哪里能找到能说话的两只黄鹄呢

为君重唱复陂谣

为你重新唱起恢复陂池的歌谣

赏析

题解
此为《围田叹四绝》第四首,也是总结之作。诗人指出朝廷本有水利法规,但千年积累的水利成果一朝被废,呼吁有人能像汉代翟方进罢陂时百姓唱《复陂谣》那样,为恢复水利而呼吁。

逐句解读
「台家水利有科条」——朝廷本有水利方面的法规条例。

"台家"指朝廷,"科条"即法律条文,说明围田本是违法之事。

「膏润千年废一朝」——滋润了千年的水利一朝被废弃。

"膏润"指水利滋润农田,"千年"与"一朝"形成鲜明对比,写出围田对传统水利体系的破坏之速。

「安得能言两黄鹄」——哪里能找到能说话的两只黄鹄呢?用汉代典故,翟方进为丞相时罢陂池,百姓作歌"饭我豆食羹芋魁,反乎覆陂当复谁?两黄鹄更来归"。

「为君重唱复陂谣」——为你重新唱起恢复陂池的歌谣。

"复陂谣"即汉代百姓渴望恢复陂池的民谣,诗人借此呼吁恢复水利。

艺术手法
一是用典精当,以汉代《复陂谣》之典为今事发声,历史与现实对照,使诗歌具有深厚的文化底蕴。二是时间对比,"千年"与"一朝"的对举,以极长与极短的时间反差突出破坏之惨烈。三是设问作结,"安得"之问表达了渴望而有无奈之情,使诗歌在呼吁中收束,余韵悠长。

总体评价
此诗作为组诗的总结,将围田问题上升到法制和历史的高度,既指出有法不依的现实,又以历史典故发出呼吁。四首组诗从水患、旱灾、赋税、法制四个层面全面揭露围田之害,是范成大反映社会现实的一组力作。

相关诗词