围田叹四绝 其二

宋 · 范成大

译文

山边百亩古民田

山边有百亩百姓世代耕种的老田

田外新围截半川

田外新筑的围堤截断了半条河流

六七月间天不雨

六七月间天旱不下雨

若为车水到山边

怎么能把水车到山边的田里来呢

赏析

题解
此为《围田叹四绝》第二首,继续揭露围田之害。山边原有百亩百姓旧田,大户在外围新筑堤坝截断了半条河流,使旧田失去了水源。旱季时旧田无法灌溉,农民无可奈何。

逐句解读
「山边百亩古民田」——山边有百亩百姓世代耕种的老田。

"古民田"强调田地历史悠久,为百姓祖辈所有。

「田外新围截半川」——田外新筑的围堤截断了半条河流。大户围湖造田,将河流截断,"截半川"写出围田规模之大。

「六七月间天不雨」——六七月间天旱不雨。盛夏正是庄稼需水之时,偏偏遇旱。

「若为车水到山边」——怎么把水车到山边来呢?水系被围田截断,旧田无水可用,农民即便车水也难以将水引到山边。

艺术手法
一是时空结构清晰,先写空间即山边古田、田外新围,再写时间即六七月旱季,最后以反问收束,结构严谨。二是"古"与"新"的对比,"古民田"与"新围"对举,旧田的合法性与新围的侵占形成鲜明对照。三是反问作结,"若为"即"怎能",以反问表达无力与愤懑,余味深长。

总体评价
此诗以具体场景揭露围田之害,比第一首更加具体入微。从空间到时间再到问题,逻辑清晰,反问作结更有力地表达了农民的困境和诗人的不平。

相关诗词