王仲行尚书录示近诗闻今日劝农灵岩次韵纪事

宋 · 范成大

译文

馆娃宫殿压云头

馆娃宫殿高耸入云,仿佛压在云端之上

自昔登临隘九州

自古以来登临此地,便觉得天下九州都显得狭小

雪浪长风三万顷

三万顷太湖上白浪翻涌、长风浩荡

苍烟古木二千秋

苍茫烟水中的古木已有两千年的春秋

宾僚谁伴作诗苦

宾客僚属中谁陪伴我苦吟作诗

父老竞传敷政优

父老乡亲争相传颂施政的优厚

想见归骖穿夜市

想象归途中骑马穿过热闹的夜市

月边灯火满西楼

月光下灯火通明,照亮了整个西楼

赏析

题解
此诗为王仲行尚书录示近诗后次韵纪事,写灵岩山劝农之行。馆娃宫殿压在云头之上,自古登临此地便可隘视九州。雪浪长风三万顷,苍烟古木二千秋。宾客僚属谁来伴作诗之苦,父老竞相传颂施政之优。想见归骑穿过夜市,月边灯火满西楼。全诗以灵岩山的壮阔写劝农的盛举。

逐句解读
「馆娃宫殿压云头」——馆娃宫殿压在云头之上,「馆娃宫」为吴王夫差为西施所建,写灵岩山的雄伟。

「自昔登临隘九州」——自古登临此地可隘视九州,写灵岩山的高耸——登之则天下小。

「雪浪长风三万顷」——雪浪长风三万顷,写太湖的壮阔。

「苍烟古木二千秋」——苍烟古木二千秋,写灵岩山的古老。

「宾僚谁伴作诗苦」——宾客僚属谁伴作诗之苦,写诗人的孤独——无人共赏此景。

「父老竞传敷政优」——父老竞相传颂施政之优,写王尚书的政绩。

「想见归骖穿夜市」——想见归骑穿过夜市,写归途的热闹。

「月边灯火满西楼」——月边灯火满西楼,写月下灯火的繁华。

艺术手法
此诗以宏大与幽微的对比取胜。

「雪浪长风三万顷」与「苍烟古木二千秋」——空间之广与时间之久,以数字的夸张写山水之壮。末联「月边灯火满西楼」以灯火收束——从白日的壮阔到夜晚的温馨,从山水之大到灯火之暖。

总体评价
此诗写灵岩山劝农之行,以馆娃宫的古迹引出山水之壮与政绩之优。诗中「雪浪长风三万顷,苍烟古木二千秋」以时空的极值写出了灵岩山的气势,是范成大山水诗中的名联。

相关诗词