王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一

宋 · 范成大

译文

南花宜夏不禁凉

南方的花适宜夏天却禁不住秋凉

犹绕珍丛觅旧香

还是绕着珍贵的花丛寻觅旧时的芳香

留得典刑传菊圃

留下风范传给菊圃

别𥬠新酒待重阳

另外滤出新酒等待重阳节

赏析

题解
此诗为和答王正之提刑的茉莉小诗。茉莉花已渐过花期,木犀(桂花)正在盛开。南方的花虽宜于夏天却禁不住秋凉,仍围绕花丛寻觅旧时的芳香。将典刑(典范)留在菊圃中传下去,另滤新酒等待重阳节。

逐句解读
「南花宜夏不禁凉」——南方的花适宜夏天却禁不住凉意。写茉莉花不耐秋凉。

「犹绕珍丛觅旧香」——还是绕着珍贵的花丛寻觅旧时的芳香。写茉莉花虽已渐过花期仍留余香。

「留得典刑传菊圃」——留下典范传给菊圃。

"典刑"为典范、榜样,写茉莉的风范传给菊花。

「别𥬠新酒待重阳」——另外滤出新酒等待重阳节。

"𥬠"为滤酒的器具,写为重阳节准备新酒。

艺术手法
一是花时更替,从茉莉的"不禁凉"到菊花的"传菊圃",写出季节的转换。二是传承之意,"留得典刑传菊圃"将花的品格拟人化,茉莉将风范传给菊花。三是节令呼应,"待重阳"与菊花相呼应,写秋天的节令之趣。

总体评价
此诗以花时更替为主题,写茉莉将退、菊花将继的时令变化,"留得典刑传菊圃"一句将花的更替赋予了传承的意味,典雅而有深意。

相关诗词