望乡台

宋 · 范成大

译文

千山已尽一峰孤,立马行人莫疾驱。

千山万壑已经走尽只剩一座孤峰,停马不要急速驱赶。

从此蜀川平似掌,更无高处望东吴。

从此蜀川平原平坦如手掌,再也没有高处可以远望东吴故里了。

赏析

题解
此诗写登上望乡台的感慨。千山已尽,只剩最后一座孤峰,从此进入成都平原,再无高处可以远望东吴。诗中以简洁的笔触写出翻越蜀山后的豁然与怅惘——路途虽已平坦,却再也不能登高望乡了。

逐句解读
「千山已尽一峰孤」——千山万壑已经走尽只剩一座孤峰,写即将走出山区的转折。

「立马行人莫疾驱」——停马不要急速驱赶,写行至高峰应驻足远望。

「从此蜀川平似掌」——从此蜀川平原平坦如手掌,写即将进入成都平原的豁然。

「更无高处望东吴」——再也没有高处可以远望东吴故里了,写望乡的终结——路虽平坦了,望乡的机会却没了。

艺术手法
全诗以「尽」与「无」为核心字眼,构成情感的翻转。

「千山已尽」本应是解脱——山路走完了,但紧接着「更无高处望东吴」却带来了新的失落——没有了高处就望不见故乡。这是全诗最精妙的情感设计:苦难的结束同时意味着希望的终结。平似掌的蜀川与望不见的东吴构成空间与情感的巨大反差——身在平坦之地,心在千里之外。

总体评价
此诗以望乡台为题,写出翻越蜀山后的复杂心情:既有「蜀川平似掌」的豁然开朗,又有「更无高处望东吴」的深沉怅惘。四句之中包含了两重转折,情感厚重而语言简洁,是范成大蜀中纪行诗的压卷之作。

相关诗词