王希武通判挽词二首 其一

宋 · 范成大

译文

当代名臣后,惟公奕世贤。

是当代名臣的后代,唯有公是累世贤才。

及亲三釜养,遗子一经传。

在双亲在世时以微薄俸禄尽力奉养,留给儿子的只有一部经书传家。

药石探奇字,芸香缉断编。

以药石般的忠言探究奇字,在芸香阁中整理残缺的典籍。

堂堂今不见,尘迹自依然。

堂堂仪表如今再也见不到了,尘世中的遗迹却依然如故。

赏析

题解
此诗为挽词,悼念王希武通判。诗中称颂其家世名臣之后、奕世贤才,赞其孝养双亲、传经遗子,又写其探究奇字、整理残编的学问,最后感叹斯人已逝、遗迹犹存。

逐句解读
「当代名臣后」——是当代名臣的后代。先言家世之显赫。

「惟公奕世贤」——唯有公是累世贤才。

"奕世"即累世、世代,赞其贤德世代相传。

「及亲三釜养」——在双亲在世时以三釜之禄奉养。

"三釜"指微薄的俸禄,典出《庄子》,此指尽力奉养。

「遗子一经传」——留给儿子的只有一部经书。不传财富而传经书,重德轻利。

「药石探奇字」——以药石般的忠言探究奇字。指学问精深,考据不辍。

「芸香缉断编」——在芸香阁中整理残缺的典籍。

"芸香"可防蛀,古人藏书处称芸阁,此指整理典籍。

「堂堂今不见」——堂堂仪表如今再也见不到了。

「尘迹自依然」——尘世中的遗迹却依然如故。物在人亡,感慨深沉。

艺术手法
此挽词以对仗见工,"及亲三釜养"对"遗子一经传","药石探奇字"对"芸香缉断编",将品德与学问两方面并列写出,结构严谨。末二句以"今不见"与"自依然"对举,人逝而迹存,物是人非之感尤为深切。全诗不用悲语而自含哀思,庄重沉痛。

总体评价
此挽词庄重雅正,以家世、孝行、学问三方面赞颂逝者,不事夸张而令人肃然起敬。末联以物存人亡作结,含蓄深沉,是宋代挽词的典型风格。

相关诗词