望金陵行阙

宋 · 范成大

译文

圣代规模跨六朝,行宫台殿压金鼇。

圣明的朝代规模超越了六朝,行宫的楼台殿阁压在金鳌山上。

三山落日青鸾近,双阙清风紫凤高。

三山落日余晖中青鸾仿佛近在眼前,双阙清风中紫凤高高飞翔。

石虎蹲江蟠王气,玉麟涌地镇神臯。

石虎蹲踞江边盘踞着帝王之气,玉麟从大地涌出镇守着神圣的疆域。

太平不用千寻锁,静听西城打夜涛。

太平盛世不需要千寻铁锁来防守,静静聆听西城外夜里的涛声。

赏析

题解
《望金陵行阙》写的是诗人远望金陵(南京)行宫阙门时的感慨。行阙指皇帝临时驻跸的宫殿,南宋时金陵曾为行都所在。诗中以壮阔的笔触描绘行阙的雄伟气象,又以"太平不用千寻锁"表达对和平的自信,末以静听夜涛收束,气象宏大而韵味悠长。

逐句解读
「圣代规模跨六朝」——当代的规模超越六朝。

"圣代"指当朝,"跨六朝"写其气象之宏大,金陵为六朝古都,而今规模更胜往昔。

「行宫台殿压金鼇」——行宫的台殿压在金鼇之上。

"金鼇"为传说中的神龟,此处比喻行宫台殿建在地势雄奇之处,如压在金鼇背上。

「三山落日青鸾近」——三山落日处青鸾近在咫尺。

"三山"为金陵名山,"青鸾"为神鸟,落日余晖中三山如青鸾飞翔。

「双阙清风紫凤高」——双阙之前清风中紫凤高翔。

"双阙"为宫殿前的两座望楼,"紫凤"为瑞鸟,写行阙的庄严气象。

「石虎蹲江蟠王气」——石虎蹲踞江边盘踞着王气。

"石虎"指金陵江边的石头城,"蟠王气"写金陵龙蟠虎踞的帝王之气。

「玉麟涌地镇神臯」——玉麟涌出地面镇守神臯。

"玉麟"为瑞兽,"神臯"为神圣之地,写金陵地脉之灵秀。

「太平不用千寻锁」——太平盛世不需要千寻铁锁。

"千寻锁"用王濬伐吴时铁锁横江之典,意谓如今太平无事,不必设防。

「静听西城打夜涛」——静静聆听西城外夜间江涛拍岸之声。以静听夜涛收束,有安闲从容之意。

艺术手法
其一,意象的华丽与气象的宏大。

"金鼇""青鸾""紫凤""石虎""玉麟"等意象皆为瑞兽珍禽,色彩浓丽,气势磅礴,与行阙的庄严相得益彰。其二,用典自然。

"千寻锁"暗用王濬伐吴之典,以铁锁横江喻设防之严,而"不用"则表明太平无忧。其三,动静对比。前六句以密集的意象写行阙的雄伟气象,末二句突然转为静听夜涛,由动入静,由壮入幽,收束有力。

总体评价
此诗以壮阔的笔触描绘金陵行阙的气象,意象华丽而格调庄严。

"三山落日青鸾近,双阙清风紫凤高"一联对仗工整,设色浓丽;

"石虎蹲江蟠王气,玉麟涌地镇神臯"则写出金陵龙蟠虎踞的帝王气象。末联"太平不用千寻锁,静听西城打夜涛"由壮入幽,以夜涛之声收束全篇,余韵悠然。全诗气象宏大而不浮夸,是范成大写金陵诸作中的上品。

相关诗词