望都

宋 · 范成大

译文

荒寺疎钟解客鞍,由山东畔白烟寒。

荒凉的寺庙传来稀疏钟声客人解下马鞍歇息,由山的东边升起白色寒烟。

望都风土连唐县,翁媪排门带瘿看。

望都的风土与唐县相连,老翁老妇排着门带着脖子上的瘿瘤争相观看。

赏析

题解
此诗过望都县时作。望都风土与唐县相连,荒寺疏钟、白烟寒气,而最令人触目的是当地百姓排门而看、脖子上都长着瘿瘤。瘿瘤因饮水中缺碘所致,是北方山区的常见病。诗人以白描手法记录这一触目景象,写出了边地民生之苦。

逐句解读
「荒寺疎钟解客鞍」——荒凉的寺庙传来稀疏的钟声,客人解下马鞍歇息,疎钟即疏钟,写荒僻之境。

「由山东畔白烟寒」——由山的东边升起白色寒烟,由山是望都附近的山,白烟寒写出寒冷萧条。

「望都风土连唐县」——望都的风土与唐县相连,点明地理位置。

「翁媪排门带瘿看」——老翁老妇排着门带着脖子上的瘿瘤观看,翁媪指老翁老妇,瘿是甲状腺肿大的病症,排门带瘿看写百姓好奇地看使臣队伍,而脖子上的瘿瘤令人触目惊心。

艺术手法
此诗以白描手法写民生之苦。荒寺疎钟与白烟寒先写环境之荒寒,翁媪排门带瘿看以一个特写镜头收束——百姓好奇地观看使臣,而他们脖子上的瘿瘤却令人不忍直视。带瘿看三字不动声色却触目惊心,比直接议论更有效力。排门二字写出百姓争先恐后之态,与瘿瘤之状形成惨烈的对比。

总体评价
此诗是范成大纪行诗中最具纪实性的一首。翁媪排门带瘿看一句堪称诗史——它不是抒情也不是议论,而是如实记录了北方山区百姓因饮水问题导致的常见病。这种写实的笔法,比任何感慨都更有力量,让读者直接看到沦陷区百姓的生活实况。

相关诗词