万州西山湖亭秋荷尚盛

宋 · 范成大

译文

丛荟忽明眼,山腰滟湖光。

丛生草木忽然令人眼前一亮,山腰间湖光荡漾。

列岫绕云锦,深林护风香。

排列的山峰环绕如云锦,深林护卫着风中荷香。

西山即太华,玉井余秋芳。

西山就如同太华山,玉井中还留有秋天的芬芳。

隔江招岑仙,共擘双莲房。

隔着江招唤岑仙,一起掰开双莲蓬。

赏析

题解
万州西山湖亭秋季荷花尚盛。此诗写湖亭秋荷的美景:丛荟忽然明亮了眼睛,山腰滟澹着湖光,列岫环绕如云锦,深林护着风的香气,西山即是太华山,玉井还有秋天的荷芳,隔江招唤岑仙,一同擘开双莲房。

逐句解读
「丛荟忽明眼」——丛荟之中忽然明亮了眼睛,写从林间转出看到湖光的惊喜。

「山腰滟湖光」——山腰处滟澹着湖光,写湖光映照在山腰。

「列岫绕云锦」——排列的山峰环绕如云锦,写远山如锦。

「深林护风香」——深林守护着风的香气,写林间荷香随风飘来。

「西山即太华」——西山就是太华山,太华山在万州。

「玉井余秋芳」——玉井中还剩有秋天的荷芳,玉井用韩愈《华山女》「玉井莲」之典。

「隔江招岑仙」——隔江招唤岑仙,岑仙指岑参或当地仙人。

「共擘双莲房」——一同擘开双莲房,写赏荷的雅事。

艺术手法
全诗以「秋荷」为视觉焦点。秋天的荷花本应凋零,但万州西山的荷花却「尚盛」,这本身就是一种惊喜。

「忽明眼」的惊喜贯穿全诗——从林间转出忽见湖光,山腰滟澹忽见秋荷,玉井余芳忽见莲房。每一句都是「忽见」的惊喜。末以「共擘双莲房」的雅事收束,将视觉的惊喜转化为味觉的分享——不仅看荷还要尝莲。

总体评价
此诗以万州西山湖亭秋荷为对象,写出秋天赏荷的惊喜。

「丛荟忽明眼」的惊喜贯穿全诗,「玉井余秋芳」以韩愈之典赋予秋荷以文化的深度,「共擘双莲房」以雅事作结,全诗格调清雅闲适。

相关诗词