晚集南楼

宋 · 范成大

译文

浪随儿女怨萍蓬

徒然像小儿女般哀怨漂泊如萍蓬,

笑拍阑干万事空

笑着拍打栏杆,万事皆成空幻。

宇宙勋名无骨相

天地间的功勋名声并非命中注定,

江山得句有神功

在江山之间觅得佳句却有如神助。

掉头莫觑秋高鹗

转过头去不必看那秋空高飞的鹗鸟,

留眼来宾日暮鸿

留着目光等待日暮时分归来的鸿雁。

懒拙已成三昧解

懒散拙朴已成了一种三昧正解,

此生还证一圆通

此生还要证得一种圆通之境。

赏析

题解
此诗写晚集南楼的旷达。浪随儿女怨萍蓬,笑拍阑干万事空,宇宙勋名无骨相,江山得句有神功。掉头莫觑秋高鹗,留眼来宾日暮鸿,懒拙已成三昧解,此生还证一圆通。将旷达的心境写得洒脱。

逐句解读
「浪随儿女怨萍蓬」——不要随便像儿女般怨恨萍蓬。浪即随意。

「笑拍阑干万事空」——笑着拍阑干万事皆空。

「宇宙勋名无骨相」——宇宙间的勋名没有骨相。骨相即命相,意为无此命。

「江山得句有神功」——江山间得佳句有如神功。

「掉头莫觑秋高鹗」——掉头不要看秋高飞翔的鹗。鹗喻高位之人。

「留眼来宾日暮鸿」——留眼来迎接日暮归来的鸿雁。鸿喻隐逸之士。

「懒拙已成三昧解」——懒拙已经成了三昧之解。三昧即正定。

「此生还证一圆通」——此生还要证一圆通。圆通即通达无碍。

艺术手法
此诗以旷达写心境。笑拍阑干万事空以笑与空写旷达。宇宙勋名无骨相江山得句有神功对仗,勋名无骨相写命定、得句有神功写天赐。掉头莫觑秋高鹗留眼来宾日暮鸿对仗,鹗与鸿对比,鹗高飞喻仕途、鸿日暮喻归隐。懒拙已成三昧解此生还证一圆通以佛语写超脱。

总体评价
此诗写旷达心境,宇宙勋名无骨相江山得句有神功为全诗精华,将勋名之无与得句之有对比,掉头莫觑秋高鹗留眼来宾日暮鸿以鹗鸿对比写归隐之志。

相关诗词