晚登木渎小楼

宋 · 范成大

译文

万象当楼黼绣张,阑干一士立苍茫。

万物景象展现在楼前如同锦绣画卷展开,栏杆旁一人独立于苍茫之中。

云堆不动山深碧,星出无多月淡黄。

云堆凝然不动山色深碧,星星稀疏出现月色淡黄。

宿鸟尽时犹数点,归鸿惊处更斜行。

归巢的鸟将尽时还余数点,南归的大雁受惊之处更排成斜行。

松陵政有鲈鱼上,安得长竿坐钓航。

松陵一带正有鲈鱼跃出水面,怎得一根长竿坐在钓船之上垂钓。

赏析

题解
此诗写晚登木渎小楼所见。万象当楼如黼绣铺张,阑干旁一人独立苍茫。云堆不动山深碧,星出无多月淡黄。宿鸟尽时还有数点,归鸿惊处更是斜行。松陵正有鲈鱼上来,怎得长竿坐钓航。全诗以暮色中的高楼远眺写孤寂与归隐之思。

逐句解读
「万象当楼黼绣张」——万象当楼如黼绣铺张,写暮色中的景象如锦绣展开。

「阑干一士立苍茫」——阑干旁一人独立苍茫,写诗人的孤独——一人在苍茫暮色中。

「云堆不动山深碧」——云堆不动山色深碧,写暮色的凝重。

「星出无多月淡黄」——星出不多月色淡黄,写初夜的朦胧。

「宿鸟尽时犹数点」——宿鸟归尽时还有数点,写天边零星的归鸟。

「归鸿惊处更斜行」——归鸿惊起处更是斜行,写雁阵的斜飞。

「松陵政有鲈鱼上」——松陵正有鲈鱼上来,用张翰鲈鱼之典——思归之思。

「安得长竿坐钓航」——怎得长竿坐钓航,写归隐之愿——想垂钓于舟上。

艺术手法
此诗以暮色的层次写孤独的加深。从云山到星月到宿鸟到归鸿——从天地之大到飞鸟之微,层层缩小,最后聚焦于「一士立苍茫」的孤独。

「松陵鲈鱼」以典故写归隐之思,与高楼的孤独呼应——不是因为孤独才想归隐,而是因为想归隐才感到孤独。

总体评价
此诗写暮色中的高楼远眺与归隐之思,从万象如绣到一士苍茫,从天地之大到鲈鱼之微,层层递进。

「阑干一士立苍茫」写出了暮色中的孤独,而「安得长竿坐钓航」写出了从孤独走向归隐的渴望——不如归去松陵,与鲈鱼为伴。

相关诗词