晚春二首 其一

宋 · 范成大

译文

静极闻檐珮,慵来爱枕帏。

安静到极点时能听到屋檐上玉佩的声响,慵懒起来只想依恋枕帐。

隙虹飞永昼,帘影碎斜晖。

一缕彩虹划过漫长的白昼,帘影在斜阳中变得细碎。

燕踏花枝语,蜂萦柳絮归。

燕子踩在花枝上呢喃细语,蜜蜂缠绕着柳絮飞回巢去。

轻飔宜白纻,时节近清微。

轻风正适宜穿白苎麻衣,时节已接近清和微凉的初夏。

赏析

题解
此诗为晚春二首其一。静极之时闻檐间珮玉之声,慵来之际爱枕帏之安。隙虹飞于永昼,帘影碎于斜晖。燕踏花枝低语,蜂萦柳絮归巢。轻风宜穿白纻,时节近于清微。

逐句解读
「静极闻檐珮」——静到极点时听到檐间的风珮之声。

「慵来爱枕帏」——慵懒之时爱枕帏之安适。

「隙虹飞永昼」——隙缝中的虹光飞过漫长的白昼。

「帘影碎斜晖」——帘影碎于斜晖之中。

「燕踏花枝语」——燕子踏在花枝上呢喃。

「蜂萦柳絮归」——蜜蜂萦绕柳絮归去。

「轻飔宜白纻」——轻风宜穿白纻之衣。

「时节近清微」——时节近于清明微和。

艺术手法
此诗以精工的对仗写晚春之景。静极闻檐珮慵来爱枕帏以静与慵写闲适,隙虹飞永昼帘影碎斜晖以光与影写室内之景。燕踏花枝语蜂萦柳絮归以燕与蜂的动态写室外之景。轻飔宜白纻时节近清微以感官写季候之变。

总体评价
此诗以精工笔法写晚春闲居。隙虹飞永昼帘影碎斜晖两句最为精美——虹光飞过永昼、帘影碎于斜晖,光影交错如画。全诗从室内到室外、从光影到花鸟,写尽了晚春闲居的精致与安适。

相关诗词