晚春二首 其二

宋 · 范成大

译文

好事怜春老

多情之人怜惜春光将尽

无愁耐日长

无忧无虑消磨漫长的白昼

炉烟惊扇影

香炉的烟缕惊动了扇子的影子

酒面舞花光

醉颜上舞动着花光的倒影

照水云容嬾

映照在水中云的姿态慵懒

移床竹意凉

移床到竹林间感到一片凉意

更烦红槿帽,促拍打山香

还请戴红槿花帽的人加快节拍,拍打出山中清香

赏析

题解
此诗为晚春二首其二。好事之人怜惜春光老去,无愁之人耐得住白日漫长。炉烟惊动扇影,酒面映舞花光。照水云容嬾,移床竹意凉。更烦红槿帽,促拍打山香。

逐句解读
「好事怜春老」——好事之人怜惜春光老去。

「无愁耐日长」——无愁之人耐得住白日漫长。

「炉烟惊扇影」——炉烟惊动了扇影。

「酒面舞花光」——酒面映照着舞动的花光。

「照水云容嬾」——照在水面上的云容嬾散。

「移床竹意凉」——移床到竹边竹意清凉。

「更烦红槿帽」——更烦红槿花般的帽子。

「促拍打山香」——促拍打着山间的香气。

艺术手法
此诗以感官交织写晚春之趣。好事怜春老无愁耐日长以怜与耐对比写两种人生态度。炉烟惊扇影酒面舞花光以烟与扇、酒与花的视觉交织写宴饮之趣。照水云容嬾移床竹意凉以水映云与竹生凉写闲居之适。

总体评价
此诗以精致笔法写晚春闲居之趣。炉烟惊扇影酒面舞花光两句最为艳丽——烟与扇、酒与花的交织写出了宴饮的热闹。照水云容嬾移床竹意凉以嬾与凉写闲居之适。全诗在怜春老与耐日长之间,写出了两种不同的晚春心境。

相关诗词