晚潮

宋 · 范成大

译文

东风吹雨晚潮生

东风吹来细雨,晚潮随之涌起

叠鼓催船镜里行

阵阵鼓声催促船只前行,仿佛在镜中穿行

底事今年春涨小

为什么今年的春水涨得这样小

去年曾与画桥平

去年潮水曾经与画桥齐平

赏析

题解
此诗写晚潮所见,东风吹雨中潮水上涨,叠鼓声中船只行驶在如镜的水面上。诗人对比去年春涨与桥平的壮观,感叹今年春潮之小,暗含对人事变迁的感慨。

逐句解读
「东风吹雨晚潮生」——东风吹来细雨,傍晚的潮水渐渐上涨。春雨助潮,景色迷蒙。

「叠鼓催船镜里行」——阵阵鼓声催促船只出发,船在如镜的水面上穿行。

"镜里行"极写水面平静如镜,船行其上如在镜中。

「底事今年春涨小」——为什么今年春天的潮水涨得这么小?"底事"即何事、为什么,以疑问表达惊讶与感慨。

「去年曾与画桥平」——去年春潮曾与画桥齐平。以去年的大潮反衬今年潮小,有不胜今昔之感。

艺术手法
"镜里行"以比喻写水面之平静,意象优美。后二句以今昔对比,"去年曾与画桥平"回忆壮观场景,反衬"今年春涨小"的失望。以潮水涨落喻世事变化,虽不言愁而愁在其中。

"底事"一问,语气亲切自然,增强了感慨的表达力度。

总体评价
此诗写晚潮而及于春涨今昔之比,含蓄蕴藉。

"镜里行"一句尤为传神,将雨中潮涨船行的景象写得如诗如画。末句以回忆作结,留有余味。

相关诗词