晚步西园

宋 · 范成大

译文

料峭轻寒结晚阴

微微的轻寒聚结成傍晚的阴云

飞花院落怨春深

飘花的院落似在埋怨春意太深

吹开红紫还吹落

东风吹开了红紫的花朵又把它们吹落

一种东风两样心

同样是东风却有两样不同的心思

赏析

题解
此诗写晚步西园的感悟。料峭轻寒结晚阴,飞花院落怨春深,吹开红紫还吹落,一种东风两样心。以东风既吹开又吹落的矛盾,写对春风的复杂感受。

逐句解读
「料峭轻寒结晚阴」——料峭的轻寒凝结了傍晚的阴云。料峭写春寒之微。

「飞花院落怨春深」——飞花飘落院落中怨春之深。怨春深写花落之速。

「吹开红紫还吹落」——吹开红紫之花又将其吹落。东风既催花又落花。

「一种东风两样心」——同一种东风却有二心。以拟人写东风之矛盾。

艺术手法
此诗以拟人写东风的两面性。吹开红紫还吹落以同一个动词“吹”写相反的两个动作,开与落对立。一种东风两样心以拟人手法写东风之“二心”,同是东风既能催花又能落花,一善一恶。“两样心”三字极为精警,将自然现象人格化,揭示出造化的矛盾。

总体评价
此诗写对春风的复杂感受,一种东风两样心为全诗精华,以拟人手法写东风之矛盾,同一种风既能吹开又能吹落,寓意深远而语言精警。

相关诗词