晚步吴故城下

宋 · 范成大

译文

意行殊不计榛菅

信步而行毫不顾及荆棘杂草

风袖飘然胜羽翰

风吹衣袖飘然胜过鸟的羽翼

拄杖前头双雉起

拐杖前方一对野鸡飞起

浮图绝顶一并盘

佛塔绝顶一只鹰在盘旋翱翔

醉红匝地斜曛暖

醉红遍地斜阳余晖温暖

熨练涵空涨水寒

如熨平的白练涵映天空秋水寒冷

却向东臯望烟火

又向东边水岸望去寻找炊烟

缺蟾先映槲林丹

残月先映照在红色的槲树林中

赏析

题解
吴故城在苏州,为春秋吴国遗址。此诗写傍晚在吴故城下散步所见,从雉起飞到醉红斜曛,从熨练涵空到烟火槲林,秋景如画。

逐句解读
「意行殊不计榛菅」——信步而行毫不顾及荆棘杂草。

「意行」即随意行走,写步行的自由。

「风袖飘然胜羽翰」——风吹衣袖飘然胜过鸟的羽翼。以羽翼喻步行的轻快。

「拄杖前头双雉起」——拐杖前方一对野鸡飞起。写步行的惊扰,也写自然的生机。

「浮图绝顶一并盘」——佛塔绝顶有一只鹰在盘旋。

「一并盘」写鹰的翱翔,与雉的惊飞相呼应。

「醉红匝地斜曛暖」——醉红遍地为斜阳的余晖所温暖。写落叶如醉红铺地,秋色浓烈。

「熨练涵空涨水寒」——如熨平的白练涵映天空,涨起的秋水寒冷。

「熨练」喻水面光洁如白练,与「醉红」色彩对比。

「却向东臯望烟火」——又向东边水岸望去寻找炊烟。从自然回到人间。

「缺蟾先映槲林丹」——残月先映照在红色的槲树林中。

「缺蟾」即残月,「丹」写槲叶之红,月色与秋色交织。

艺术手法
全诗以七律写晚步秋景,色彩极为丰富:醉红、白练、烟火、残月、丹林,构成一幅绚丽的秋日黄昏图。

「醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒」一联以红与白、暖与寒的双重对比,将秋色的浓烈与秋水的清冷写得极有层次。末联以「烟火」与「缺蟾」收束,从人间烟火到天上残月,由近及远,余韵悠长。

总体评价
此诗以精工的笔法写出吴故城下的秋日黄昏景象,「醉红匝地斜,「醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒」一联为全诗精华,以色彩与温度的双重对比写出了秋天最浓烈的美。全诗画面感极强,是范成大秋景诗中的佳作。

相关诗词