晚步东郊

宋 · 范成大

译文

水墨依林寺,青黄负郭田。

林间寺庙如水墨画般静立,城郊田野青黄相间。

斜阳犹满地,片月早中天。

斜阳尚且铺满大地,一轮弯月已早早挂在中天。

策策鸦飞急,冥冥树影圆。

乌鸦振翅急急飞归,暮色深沉中树影显得浑圆。

西山元自好,那更着云烟。

西山本来就很好,哪里还需要云烟来装点。

赏析

题解

此诗写傍晚散步东郊所见之景。从林间寺庙到城外田野,从斜阳到初月,从飞鸦到树影,再到远山云烟,六句写尽暮色中的种种景致。末句“那更着云烟”以反诘语气收束,言西山本已美好,何须云烟装点,含蓄地表达了对自然本真之美的欣赏。

逐句解读

「水墨依林寺,青黄负郭田」——林间寺庙如水墨画般静立,城郊田野青黄相间。“水墨”喻寺庙在暮色中的淡远之态,“青黄”写秋田的色彩斑斓。

「斜阳犹满地,片月早中天」——斜阳尚且铺满大地,一轮弯月已早早挂在中天。写日暮时分日月同天的景象,“犹”与“早”对举,点出昼夜交替的瞬间。

「策策鸦飞急,冥冥树影圆」——乌鸦策策急飞归巢,暮色冥冥中树影显得浑圆。“策策”拟乌鸦振翅之声,“冥冥”写暮色之浓,“圆”字写出树影在昏暗中轮廓模糊的效果。

「西山元自好,那更着云烟」——西山本来就很好,哪里还需要云烟来装点。以反问收束,赞美自然本色。

艺术手法

此诗以工笔写暮景,善于捕捉昼夜交替的微妙瞬间。“斜阳犹满地,片月早中天”以“犹”与“早”的对照写出日未落而月已升的时间感,极为精妙。全诗色彩丰富:水墨、青黄、斜阳、片月,视觉层次分明。末句以议论入景,“元自好”三字看似平淡,实则对一切矫饰提出了质疑,将写景升华为哲理。

总体评价

此诗写暮景精工,“斜阳犹满地,片月早中天”一联尤为人称道。范成大以画家的眼光写诗,水墨、青黄的设色,斜阳、片月的光影,策策、冥冥的声色,构成一幅完整的黄昏图卷。末句由景入理,余味悠长。

相关诗词