晚步

宋 · 范成大

译文

排门帘幕夜香飘,灯火人声小市桥。

店铺门前的帘幕中夜香飘散,灯火辉煌人声喧闹的小市桥边。

满县月明春意好,旗亭吹笛近元宵。

全城月光明亮春意正好,酒楼中传来笛声快到元宵节了。

赏析

题解
此诗写晚步所见的小镇夜景。门帘飘动夜香四溢,灯火通明人声鼎沸的小市桥边,满县月色明亮春意正好,旗亭中传来笛声,元宵节近了。

逐句解读
「排门帘幕夜香飘」——店铺门前的帘幕中夜香飘散。

"排门"即店铺的门板,写出商业街的热闹。

「灯火人声小市桥」——灯火辉煌人声喧闹的小市桥。桥边集市夜晚依旧热闹。

「满县月明春意好」——全城月光明亮春意正好。月光与春意融为一体。

「旗亭吹笛近元宵」——酒楼中传来笛声,快到元宵节了。

"旗亭"即酒楼,笛声预示节日的到来。

艺术手法
此绝句以声色光影交织,"夜香飘"是嗅觉,"灯火"是视觉,"人声"是听觉,"月明"又是视觉,感官丰富。

"小市桥"的喧闹与"满县月明"的静谧形成对比,"旗亭吹笛"以声音收束,暗示节日临近的欢快气氛。全诗氛围温馨而有节日的期待。

总体评价
此诗以简洁笔触描绘小镇夜晚的温馨景象,声色光影兼备,"旗亭吹笛近元宵"一句以笛声点明时令,增添了节日的期待感,读来令人心旷神怡。

相关诗词