外舅挽词二首 其二

宋 · 范成大

译文

幽介联昏援,门阑阅岁更。

卑微之人联姻结为亲戚,门庭经历了岁岁的更替。

方欣承燕几,何意写铭旌。

正欣喜承奉在燕几旁,哪里想到要写铭旌。

笑语犹寻梦,恩勤已隔生。

笑语还在梦中寻找,恩勤已经隔了一生。

情伤到深处,有泪不胜倾。

情伤到最深处,有泪水忍不住倾泻而出。

赏析

题解
此诗为外舅挽词之二,写对岳父的深切悼念。幽介联昏援,门阑阅岁更,方欣承燕几,何意写铭旌。笑语犹寻梦,恩勤已隔生,情伤到深处,有泪不胜倾。将丧亲的悲痛写得深沉而真挚。

逐句解读
「幽介联昏援」——卑微之人联姻结为亲戚。幽介写自己谦卑,昏援即婚姻之援。

「门阑阅岁更」——门庭经历了岁岁的更替。阅岁更写相处多年。

「方欣承燕几」——正欣喜承奉在燕几旁。燕几为休息之具,承燕几写亲近侍奉。

「何意写铭旌」——哪里想到要写铭旌。铭旌为死者灵前之旗。

「笑语犹寻梦」——笑语还在梦中寻找。梦中犹寻岳父笑语。

「恩勤已隔生」——恩勤已经隔了一生。恩勤写岳父的恩德勤恳。

「情伤到深处」——情伤到最深处。

「有泪不胜倾」——有泪水忍不住倾泻而出。不胜倾写泪之难以遏制。

艺术手法
此诗以对比写丧亲之痛。方欣承燕几与何意写铭旌对比,方欣喜而忽悲痛。笑语犹寻梦与恩勤已隔生对比,梦中仍在寻而现实已永隔。末联情伤到深处有泪不胜倾以直抒胸臆收束,将悲痛推向极致。

总体评价
此诗写丧亲之痛,笑语犹寻梦恩勤已隔生为全诗精华,梦中寻人现实隔生,虚实之间写尽生死之别,情真意切。

相关诗词