同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之

宋 · 范成大

译文

昨遣长须迓诗老

昨天派仆人去迎接诗老

人言已过阊门了

听人说他已经过了阊门了

梅边肠断傍寒溪

在寒溪边的梅花旁令人断肠

诗老官忙应未知

诗老公务繁忙应该不知道吧

何时真访山中许

什么时候才能真正来访山中的隐者

已办竹深留客处

已经准备好了竹林深处留客的地方

只恐归程官更忙

只怕回程时公务更加繁忙

天驺催上沙堤去

天子使者催促他上沙堤而去

赏析

题解
此诗为范成大次韵答杨万里之作。杨万里时为接伴使,在北道途中寄诗怀范成大,范次韵答之。诗中写派人迎接杨万里,却听闻他已过阊门,担心他公务繁忙无暇来访,又怕他回去后更忙于官事。

逐句解读
「昨遣长须迓诗老」——昨天派了仆人去迎接诗老。

"长须"为仆人的代称,"诗老"指杨万里。

「人言已过阊门了」——听人说他已经过了阊门了。

"阊门"为苏州城门,写杨万里已走远。

「梅边肠断傍寒溪」——在寒溪边的梅花旁令人断肠。写等待友人而不至的失望。

「诗老官忙应未知」——诗老公务繁忙应该不知道吧。为杨万里的缺席找借口。

「何时真访山中许」——什么时候才能真正来访山中的许由呢?"山中许"用许由隐居山中拒绝帝位之典,以许由自比。

「已办竹深留客处」——已经准备好了竹林深处留客的地方。写期待友人来访的准备。

「只恐归程官更忙」——只怕回程时公务更加繁忙。

「天驺催上沙堤去」——天子的骑士催促他上沙堤而去。

"天驺"为天子使者,"沙堤"为宰相出行之路,写杨万里被朝廷催促回去处理公务。

艺术手法
一是叙事与抒情交织,从派人迎接到得知已过,从失望到期待再到担忧,情感线索清晰。二是用典自比,"山中许"以许由自比,写自己的隐逸身份。三是结构转折,三问三转,"何时""已办""只恐",从期待到准备再到失望,层层推进。

总体评价
此诗写对杨万里的思念和期待,情感真挚。以"已办竹深留客处"写准备之殷,以"只恐归程官更忙"写失望之深,将友情与公务的矛盾写得真切动人。

相关诗词