桐庐江中初打桨

宋 · 范成大

译文

二十年前鬓未斑

二十年前双鬓还未花白

下滩归路落潮干

顺流下滩回家的路上潮水已经退干

如今衰雪三千丈

如今白发如雪已有三千丈长

却趁潮平再上滩

却趁着潮水平缓再次上滩

赏析

题解
此诗写桐庐江中初打桨的感受,感慨时光流逝和人生衰老。二十年前鬓未斑白,如今白发如雪,却还要趁潮平上滩,写出了壮心不已但力不从心的矛盾。

逐句解读
「二十年前鬓未斑」——二十年前两鬓还没有斑白。回忆年轻时经过此地的情景。

「下滩归路落潮干」——趁着退潮水干时顺滩而下走归路。

"落潮干"写潮退时行船的顺利。

「如今衰雪三千丈」——如今白发如衰雪已有三千丈。

"衰雪"比喻白发,"三千丈"夸张写白发之长,化用李白"白发三千丈"之句。

「却趁潮平再上滩」——却要趁着潮水平稳再逆流上滩。"却"字转折,年轻时顺流而下,如今年老反而要逆流而上,写人生的艰辛与不屈。

艺术手法
一是今昔对比,前两句写年轻时的轻松,后两句写如今的艰难,二十年间的变化令人感慨。二是化用前人,"衰雪三千丈"化用李白"白发三千丈",既增添了文学底蕴,又以夸张写出衰老之甚。三是"却"字的转折,"下滩"与"上滩"、"落潮"与"潮平",顺逆对比,写出人生方向的反转。

总体评价
此诗以桐庐江上的经历感慨人生,年轻时顺流而下,年老时逆流而上,写出了人生的反讽与坚韧。语言质朴而感慨深远,是范成大纪行诗中的佳作。

相关诗词