桐庐

宋 · 范成大

译文

湿云垂野淡疎林

湿润的云层低垂原野使得疏林显得暗淡

十日山行九日阴

十天的山间行程有九天都是阴天

梅子弄黄应要雨

梅子变黄正是需要雨水的时候

不知客路已泥深

却不知旅人走的路已是泥泞不堪

赏析

题解
此诗写桐庐梅雨中的行路之苦。湿云垂野淡疎林、十日山行九日阴,梅子弄黄应要雨、不知客路已泥深。将梅雨的自然需要与行路的泥泞对比。

逐句解读
「湿云垂野淡疎林」——湿云垂在旷野淡了疏林。

「十日山行九日阴」——十日山行九日是阴天。

「梅子弄黄应要雨」——梅子变黄应该需要雨水。

「不知客路已泥深」——不知道客路上已经泥深。

艺术手法
此诗以梅子需雨与客路泥深对比。湿云垂野淡疎林以湿云写阴雨之景,十日山行九日阴以十之九写阴雨之多。梅子弄黄应要雨不知客路已泥深以自然之需与人行之苦对比,梅子要雨而客路泥深,将自然的合理与行路的不便交织。

总体评价
此诗写梅雨行路,梅子弄黄应要雨不知客路已泥深以自然之需与人行之苦对比最妙,十日山行九日阴以数字写阴雨之多。

相关诗词