田舍

宋 · 范成大

译文

呼唤携锄至,安排筑圃忙。

呼唤带着锄头的人来,忙着安排修筑场圃。

儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。

儿童在落叶上睡觉,鸟雀在斜阳中喧噪。

烟火村声远,林菁野气香。

炊烟袅袅村声远传,林间野草散发着香气。

乐哉今岁事,天末稻云黄。

今年真是太快乐了,天边稻浪如云一片金黄。

赏析

题解
此诗写秋日田舍的丰收景象。呼唤带锄头的人来,忙着安排修筑场圃。儿童在落叶上睡觉,鸟雀在斜阳中噪叫。炊烟袅袅村声远传,林间野草散发着香气。今年真是快乐的一年,天边稻浪金黄一片。

逐句解读
「呼唤携锄至,安排筑圃忙」——呼唤带着锄头的人来,忙着安排修筑场圃。秋收前的准备。

「儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳」——儿童在落叶上睡觉,鸟雀在斜阳中喧噪。田园的悠闲与生机。

「烟火村声远,林菁野气香」——炊烟袅袅村声远传,林间野草散发着香气。乡村的生活气息。

「乐哉今岁事,天末稻云黄」——今年真是太快乐了,天边稻浪如云一片金黄。丰收之喜。

艺术手法
此诗以白描手法写田舍秋景,"儿童眠落叶"以细节写孩子的安闲,"鸟雀噪斜阳"以声写景,"烟火村声远"以嗅觉与听觉写乡村气息。

"天末稻云黄"以比喻写稻浪如云,金黄一片,是全诗的视觉高潮,也是情感的高潮。

总体评价
此诗是范成大田园诗的名篇,以质朴自然的语言写秋日丰收的喜悦。

"天末稻云黄"一句将稻浪比作黄色的云,意象壮美,是全诗的点睛之笔。

相关诗词