天平先陇道中时将赴新安掾

宋 · 范成大

译文

霜桥冰涧浄无尘,竹坞梅溪未放春。

霜桥冰涧洁净无尘,竹坞梅溪春意尚未绽放。

百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生。

重重叠叠的海山间乡梦已熟,三年江路行旅生出愁绪。

松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身。

松楸之间永远寄托着孤苦穷愁的泪水,泉石终究要收容我这漂泊之身。

好住邻翁各安健,归来相访说情真。

好好住着邻家老翁各自安好健在,归来时相互探访诉说真情。

赏析

题解
此诗写天平先陇道中将赴新安掾的复杂心情。霜桥冰涧净无尘,竹坞梅溪未放春,百叠海山乡梦熟,三年江路旅愁生,松楸永寄孤穷泪,泉石终收漫浪身,好住邻翁各安健,归来相访说情真。将赴任的离愁与对故土的眷恋交织。

逐句解读
「霜桥冰涧净无尘」——霜桥冰涧干净无尘。写冬日之清冽。

「竹坞梅溪未放春」——竹坞梅溪之中春天尚未放。未放春写时令尚早。

「百叠海山乡梦熟」——百叠海山的乡梦已很熟悉。乡梦熟写思乡之频繁。

「三年江路旅愁生」——三年在江路上旅愁渐生。旅愁生写行旅之久。

「松楸永寄孤穷泪」——松楸永远寄托着孤穷之泪。松楸指先人墓地。

「泉石终收漫浪身」——泉石终究会收容这个浪迹之人。泉石指山水归隐之处。

「好住邻翁各安健」——请邻翁各自安好健康。嘱咐邻里。

「归来相访说情真」——回来后互相探访诉说真情。写归来的期望。

艺术手法
此诗以行旅写离乡赴任的复杂心情。前两句以清冷之景写时令,百叠海山与三年江路以空间与时间对举,乡梦与旅愁互映。松楸寄泪与泉石收身对举,祖墓与归隐两种牵系。末联以邻翁相访的温情收束,在离愁中注入温暖。

总体评价
此诗写赴任离乡的复杂心情,松楸永寄孤穷泪泉石终收漫浪身为全诗精华,以祖墓之泪与山水之身对举,将孝道与归隐之志融为一体。

相关诗词