田家

宋 · 范成大

译文

穉子呼牛女拾薪

幼童呼牛女子拾取柴薪

山妻自脍小溪鳞

村妇自己切小溪中捕来的鲜鱼

安知曝背庭中老

怎知庭院中晒背取暖的老人

不是渊明行辈人

不是陶渊明同一辈分的隐逸之人呢

赏析

题解
此诗写农家生活的质朴与自足。稚子呼牛、女拾柴薪,山妻自脍小溪之鱼,怎知庭院中晒背的老人,不是陶渊明一类的人物呢?

逐句解读
「穉子呼牛女拾薪」——"穉"即稚。幼童呼牛,女子拾取柴薪。

「山妻自脍小溪鳞」——"山妻"即村妇,"脍"即切鱼。村妇自己切小溪中的鲜鱼。

「安知曝背庭中老」——"曝背"即晒背取暖。怎知庭院中晒背取暖的老人。

「不是渊明行辈人」——不是陶渊明同一辈分的人呢。

艺术手法
全诗前两句以"穉子""女""山妻"写农家之劳作,后两句以"曝背庭中老"写农人之闲逸。

"安知""不是"的反问将农家的闲逸与陶渊明的隐逸等同,提升了农家生活的精神品位。

"曝背"的细节极为生动,老人在冬日庭中晒背取暖,与陶渊明的"采菊东篱下"异曲同工——都是于日常中发现诗意与自足。

总体评价
此绝句以农家小事写隐逸之趣,"安知曝背庭中老,不是渊明行辈人"两句将平凡的农人与高洁的隐士等量齐观,暗示真正的隐逸不在山林而在心境。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了范成大田园诗的典型风格。

相关诗词