天都峰

宋 · 范成大

译文

维帝有下都,作镇此南国。

天帝设有下都,镇守着这南国大地。

孤撑紫玉楼,横绝太霄碧。

孤峰如紫玉楼阁般撑起,横绝碧蓝的天空。

晶荧砂窦红,夭矫泉绅白。

砂洞中红光晶莹闪耀,泉水如白绸般矫健垂落。

晴云无尽藏,竟日袅幽石。

晴天的云彩是无尽的宝藏,整日缭绕在幽静的山石间。

诸峰三十五,离立侍傍侧。

其他三十五座山峰,各自独立侍立在两旁。

会稽眇小哉,请议职方籍。

会稽山显得多么渺小啊,请重新讨论职方典籍中的记载吧。

赏析

题解
此诗写天都峰的雄伟。维帝有下都、作镇此南国,孤撑紫玉楼、横绝太霄碧。晶荧砂窦红、夭矫泉绅白,晴云无尽藏、竟日袅幽石。诸峰三十五、离立侍傍侧,会稽眇小哉、请议职方籍。以天都峰之雄写黄山之壮。

逐句解读
「维帝有下都」——天帝有下都。

「作镇此南国」——坐镇这南国。

「孤撑紫玉楼」——孤撑着紫玉楼。

「横绝太霄碧」——横绝于太霄之碧。

「晶荧砂窦红」——晶荧的砂窦呈红色。

「夭矫泉绅白」——夭矫的泉绅呈白色。泉绅指如绅带的泉水。

「晴云无尽藏」——晴云有无尽的宝藏。

「竟日袅幽石」——整日袅绕幽石。

「诸峰三十五」——各峰三十五座。

「离立侍傍侧」——分立侍候在傍侧。

「会稽眇小哉」——会稽山眇小了。

「请议职方籍」——请讨论职方之籍。职方掌天下地图。

艺术手法
此诗以天都峰之雄写黄山之壮。维帝有下都作镇此南国以下都写天都峰之尊。孤撑紫玉楼横绝太霄碧以紫玉楼与太霄碧写峰之高。晶荧砂窦红夭矫泉绅白以红白对照写峰之色。诸峰三十五离立侍傍侧以三十五峰侍立写天都峰之尊。会稽眇小哉请议职方籍以会稽之小对比天都之大。

总体评价
此诗写天都峰,孤撑紫玉楼横绝太霄碧以紫玉楼写峰之高最壮,会稽眇小哉请议职方籍以会稽之小对比天都之大最有气魄。

相关诗词