题传记二首 其二

宋 · 范成大

译文

彩舟归去海山青,寂莫瑶台月自明。

彩船归去后海山依旧青翠,寂寞的瑶台上明月自顾自地照耀。

啼雨落花春已尽,梦魂何必更多情。

啼雨落花春天已经结束了,梦中的魂魄何必还要如此多情。

赏析

题解
此诗为题传记二首之二,延续前一首的离别主题。彩舟归去、海山青青、瑶台月明,以仙境写离别后的孤寂。雨中落花春已尽,梦魂何必再多情,以反问写绝情之意,实则情难自已。

逐句解读
「彩舟归去海山青」——彩船已经归去,只留海山青青。彩舟写华美之船,归去写离别。

「寂莫瑶台月自明」——孤寂的瑶台上只有月光自己明亮。瑶台为仙境,月自明反衬人之不在。

「啼雨落花春已尽」——雨中落花,春天已经尽了。雨落花春尽,谁啼就是谁在流泪。

「梦魂何必更多情」——梦中之魂何必还要更加多情呢?反问写绝情,“何必”二字正是情不可已之证。

艺术手法
此诗以仙境写人间,“海山青”与“瑶台月明”营造空漏之境,景美而人寂。“啼雨落花”以雨中落花写愈合之悲,春尽花落与人去槅残互映。末句“梦魂何必更多情”以反问写情,正话反说,明知情不可已而故问何必多情,情之深可见。

总体评价
此诗以空灵之境写离别之情,“寂莫瑶台月自明”以月之自明反衬人之不在,意境高远。“梦魂何必更多情”以反语写情之深,短小而余韵悠长。

相关诗词