体中不佳偶书

宋 · 范成大

译文

生平人比似维摩

一生中人们把我比作维摩诘

试比尪孱不啻过

试比瘦弱不仅相当还超过

旧摘衰髯今雪徧

从前拔掉的稀疏胡须如今已全白了

频揩病眼转花多

频繁揉擦病眼反而花了更多

从来世味聊复尔

从来世间滋味不过如此

此去官身如老何

从此官身如老又将如何

收拾颓龄加药饵

收拾残年加上药物调养

尚堪风月对婆娑

还堪与风月相对起舞

赏析

题解
此诗写身体不佳时的感慨,从维摩之比到药饵婆娑,以自嘲的口吻写老病的无奈。

逐句解读
「生平人比似维摩」——一生中人们把我比作维摩诘。维摩诘为佛教中以病著称的居士,写自己的多病。

「试比尪孱不啻过」——试比瘦弱不仅相当还超过。写自己的病比维摩更甚。

「旧摘衰髯今雪徧」——从前拔掉的稀疏胡须如今已全白了。

「雪徧」写白须满布。

「频揩病眼转花多」——频繁揉擦病眼反而花了更多。写老眼昏花。

「从来世味聊复尔」——从来世间滋味不过如此。写对人生的淡然。

「此去官身如老何」——从此官身如老又将如何。写对老去的忧虑。

「收拾颓龄加药饵」——收拾残年加上药物调养。写靠药饵延续生命。

「尚堪风月对婆娑」——还堪与风月相对起舞。

「婆娑」写与自然相处的闲适。

艺术手法
全诗以七律写老病的自嘲,「维摩」之比以多病的佛教居士自况,「旧摘衰髯今雪徧」以须发的变化写岁月的痕迹。

「从来世味聊复尔」以淡然消解一切,「尚堪风月对婆娑」以风月写残年的情趣——虽病而不废风雅。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写老病的无奈,「尚堪风月对婆娑」一句以风月之乐对消老病之苦,是范成大病中诗中格调不凡的小品。

相关诗词