题赵昌四季花图 海棠梨花

宋 · 范成大

译文

醉红睡未熟,泪玉春带雨。

醉红的海棠睡意还未浓,如玉的梨花带着春雨如泪。

阿环不可招,空寄凭肩语。

杨贵妃的魂魄已不可招回,只能空寄那倚肩低语的旧时情话。

赏析

题解
此诗为题赵昌四季花图之海棠梨花,写海棠如醉红睡未熟、梨花如泪玉春带雨的娇弱之态,以阿环不可招与空寄凭肩语写花如美人的逝去与追忆。

逐句解读
「醉红睡未熟」——醉红色如睡未熟。写海棠花如美人醉后未醒之态。

「泪玉春带雨」——泪痕如玉春日带雨。写梨花如美人含泪带雨之态。

「阿环不可招」——杨贵妃(阿环)不可招回。以杨贵妃喻海棠梨花之美,写花谢不可复得。

「空寄凭肩语」——空空寄托着并肩低语的回忆。写花如美人已逝,只剩凭肩语的空忆。

艺术手法
全诗以五绝题画写海棠梨花,「醉红」写海棠之红如醉、「泪玉」写梨花之白如泪。以「睡未熟」写海棠的含苞、「春带雨」写梨花的含露。后两句以「阿环不可招」写花谢如杨贵妃之不可复得,以「空寄凭肩语」写追忆的空茫——并肩低语的亲密只剩回忆。全诗以美人之态写花之娇弱与逝去,以杨贵妃的典故将花与人合一。

总体评价
此诗以「阿环不可招,空寄凭肩语」写花如美人的逝去与追忆,以杨贵妃典故将海棠梨花与美人合一,含蓄而深情。

相关诗词