题张晞颜两花图二首 玉梨

宋 · 范成大

译文

雪薄冰轻不耐春

雪一样薄冰一样轻经不起春天

雨中愁绪月中真

雨中带着愁绪月下显出真容

莫教梦作云飞去

不要让它梦中化作云飞走

留伴昭阳第一人

留下来陪伴昭阳殿中最美的人

赏析

题解
此诗为题张晞颜两花图之二,写玉梨。以雪薄冰轻写梨花之脆弱,以雨中愁绪与月中真姿写其两面,末以莫教梦作云飞去、留伴昭阳第一人写对梨花的珍惜——不要让这美好的花如云飞散,留下来陪伴宫中最美之人。

逐句解读
「雪薄冰轻不耐春」——雪一样薄冰一样轻经不起春天。写梨花的脆弱与洁白。

「雨中愁绪月中真」——雨中带着愁绪月下显出真容。写梨花在雨中的忧伤与在月下的清丽。

「莫教梦作云飞去」——不要让它梦中化作云飞走。写不要让梨花如云般消散。

「留伴昭阳第一人」——留下来陪伴昭阳殿中最美的人。

「昭阳」为宫殿名,指赵飞燕,写梨花当陪伴最美之人。

艺术手法
全诗以七绝题画写玉梨,「雪薄冰轻」以雪与冰写梨花的洁白与脆弱。颔联以「雨中」与「月中」的对比写梨花的两面——雨中愁绪是实感、月中真姿是本色。末联以「莫教」与「留伴」写对梨花的珍惜,以「昭阳第一人」将梨花与美人赵飞燕联系起来,花与人合一。全诗以冰雪喻梨花的洁白,以飞云写其易逝,以美人写其珍贵。

总体评价
此诗以冰雪喻梨花的洁白脆弱,「莫教梦作云飞去,留伴昭阳第一人」以飞云与美人的意象写对梨花的珍惜,含蓄而深情。全诗以脆弱写珍贵,以消逝写珍惜,格调清丽。

相关诗词