题张希贤纸本花四首 鸡冠

宋 · 范成大

译文

号名极形似

名字极其形象逼真

摹写与真逼

描摹的画与真花极为接近

聊以画滑稽

姑且把此画当作滑稽之戏

慰我秋园寂

来慰藉我秋园中的寂寥

赏析

题解
此诗为题张希贤纸本花四首之鸡冠花,写鸡冠花名极形似、摹写逼真的特点,以画滑稽自慰写此画的趣味。

逐句解读
「号名极形似」——名字极其形象逼真。写鸡冠花之名与形的高度吻合——形如鸡冠。

「摹写与真逼」——描摹的画与真花极为接近。写画家摹写鸡冠花的逼真程度。

「聊以画滑稽」——姑且把此画当作滑稽之戏。写鸡冠花画的趣味性质——不求高雅但求有趣。

「慰我秋园寂」——来慰藉我秋园中的寂寥。写此画在秋日寂寥中的陪伴与安慰。

艺术手法
全诗以五绝题画写鸡冠花,「号名极形似」与「摹写与真逼」从花名与画技两个角度写鸡冠花的逼真——名与形合、画与真近。后两句以「画滑稽」写此画的趣味性质——不是追求高雅而是寻求趣味,以「慰我秋园寂」写此画的功能——在秋日的寂寥中以趣味来安慰自己。全诗从逼真到趣味、从审美到慰藉,写出了赏画的真趣。

总体评价
此诗以「聊以画滑稽,慰我秋园寂」写鸡冠花画的趣味与慰藉功能,从逼真的画技到滑稽的趣味,写出了赏画的真趣——画不必高雅但求有趣。

相关诗词