题张希贤纸本花四首 红梅

宋 · 范成大

译文

酒力欺朝寒,潮红上粧面。

酒意驱散了清晨的寒意,潮红的颜色浮上了妆容的面颊。

桃李漫同时,输了春风半。

桃李纵然与它同时开放,却已输给了春风的一半风姿。

赏析

题解
此诗为题张希贤纸本花四首之红梅,写红梅如酒力欺寒的醉态与潮红上妆面的美人,以桃李同时却输了春风半写红梅的独特之美。

逐句解读
「酒力欺朝寒」——酒力欺过了清晨的寒冷。以醉态写红梅的红色如酒后的潮红。

「潮红上粧面」——潮红爬上了妆面。以美人醉后红晕写红梅的颜色。

「桃李漫同时」——桃李虽与它同时开放。写红梅与桃李同季但不同质。

「输了春风半」——却输了春风的一半。写桃李虽与红梅同时却不如红梅之美——红梅独占了春风的一半风姿。

艺术手法
全诗以五绝题画写红梅,「酒力欺朝寒」与「潮红上粧面」以醉后美人的红晕写红梅的色泽——酒力与潮红的双重比喻写出红梅红而不艳的美。

「桃李漫同时」以「漫」字写桃李的不足道——虽同时却不同质。

「输了春风半」以「半」字写红梅独占春风之半,含蓄写红梅之胜。全诗以醉态写花色,以对比写花品,精妙含蓄。

总体评价
此诗以醉态美人写红梅的色泽,「桃李漫同时,输了春风半」以对比写红梅独占春风之姿,含蓄而精妙。

相关诗词