题张戡蕃马射猎图

宋 · 范成大

译文

阴山碛中射生虏

阴山沙漠中射杀生灵的胡虏

马逐箭飞如脱兔

马追逐箭矢飞驰如脱逃的兔子

割鲜大嚼饱何求

割下鲜肉大口嚼食吃饱了还求什么

荐食中原天震怒

进而蚕食中原上天震怒

太乙灵旗方北指

太乙的灵旗正指向北方

掣辔逃归莫南顾

拉紧缰绳逃回去不要回头南望

猖狂若到杀胡林

猖狂如果到了杀胡林

郎主犹羓何况汝

郎主都被做成肉干何况你

赏析

题解
此诗为题张戡蕃马射猎图之作,写阴山碛中射生虏的凶残——马逐箭飞如脱兔,割鲜大嚼饱食无厌,进而荐食中原天震怒,末以猖狂至杀胡林则郎主亦不免的警告写胡人的覆灭命运。

逐句解读
「阴山碛中射生虏」——阴山沙漠中射杀生灵的胡虏。写射猎者的残忍——以杀生为猎。

「马逐箭飞如脱兔」——马追逐箭矢飞驰如脱逃的兔子。写骑射的速度与精准。

「割鲜大嚼饱何求」——割下鲜肉大口嚼食吃饱了还求什么。写胡人的贪婪与暴食。

「荐食中原天震怒」——进而蚕食中原上天震怒。写胡人从猎杀生灵到侵吞中原的步步升级,天怒人怨。

「太乙灵旗方北指」——太乙的灵旗正指向北方。写朝廷的北伐之意。

「掣辔逃归莫南顾」——拉紧缰绳逃回去不要回头南望。写对胡人的警告——速速北逃。

「猖狂若到杀胡林」——猖狂如果到了杀胡林。写胡人若继续猖狂则将遭遇杀胡林之祸。

「郎主犹羓何况汝」——郎主(辽帝)都被做成肉干何况你。写杀胡林中辽帝耶律德光被做成肉干的史实,警告胡人的覆灭命运。

艺术手法
全诗以七言歌行体写胡人射猎的凶残与覆灭的命运,以「射生虏」「割鲜大嚼」「荐食中原」层层升级写胡人的从猎到侵的暴行。

「太乙灵旗方北指」以朝廷北伐的意志写对胡人的反击。

「杀胡林」与「犹羓」的史实写胡人的覆灭——辽帝耶律德光北归途中病死,契丹人剖腹摘心防腐,称为「帝羓」。全诗以射猎的凶残写胡人的暴行,以史实的残酷写胡人的命运,警示而有力。

总体评价
此诗以射猎的凶残写胡人的暴行,「郎主犹羓何况汝」以辽帝被做成肉干的史实写胡人的覆灭命运,警示而有力。全诗从猎杀生灵到蚕食中原再到覆灭杀胡林,层层递进,气势磅礴。

相关诗词