题药簏

宋 · 范成大

译文

合成四大本非真

由地水火风合成的人身本不是真实的

便有千般病染身

既然有了身体就会有千般疾病染身

地火水风都散后

等到地火水风四大消散之后

不知染病是何人

不知道染病的又是谁呢

赏析

题解
此诗题药簏(药箱)。四大合成的身体本来就不是真实的,因此才有千般疾病染身。地火水风都散去之后,不知染病的是谁。

逐句解读
「合成四大本非真」——四大合成的身体本来就不是真实的。

"四大"为地水火风,人身由四大假合。

「便有千般病染身」——因此才有千般疾病染上身体。写有身则有病。

「地火水风都散后」——地火水风四大都散去之后。写人死后四大分离。

「不知染病是何人」——不知道染病的是什么人。写无我之理,四大散后我尚不存在,何来染病之人。

艺术手法
一是佛理入诗,以"四大假合""无我"的佛家义理讨论疾病与身体的关系。二是逻辑推演,从四大非真到有病染身到四大散后无病人,层层递进。三是反问收束,"染病是何人"的反问将佛理推向极致。

总体评价
此诗以题药箱为引,以佛家四大无我之理讨论疾病与身体的关系,构思精巧,说理透彻,短短四句便将佛理与生活融为一体。

相关诗词