题徐熙杏花

宋 · 范成大

译文

老枝当岁寒

老枝正对着岁末的寒冷

芳蘤春澹泞

芳花在春天里淡雅宁静

雾绡轻欲无

如雾中的绡纱轻薄得几乎不存在

娇红恐飞去

娇嫩的红花恐怕要飞走

赏析

题解
此诗为题徐熙杏花图之作,写老枝当寒而芳花春澹的对比,以雾绡轻欲无的描写写杏花的娇薄,以恐飞去的忧惜写杏花的脆弱。

逐句解读
「老枝当岁寒」——老枝正对着岁末的寒冷。写杏花老枝的苍劲与冬寒。

「芳蘤春澹泞」——芳花在春天里淡雅宁静。写杏花的春日风姿。

「澹泞」写花的恬静之态。

「雾绡轻欲无」——如雾中的绡纱轻薄得几乎不存在。写杏花瓣的薄透如雾绡。

「娇红恐飞去」——娇嫩的红花恐怕要飞走。写杏花的脆弱与对花谢的忧惜。

艺术手法
全诗以五绝题画写杏花,「老枝」与「芳蘤」以老与嫩的对比写杏花枝与花的关系——老枝苍劲而花淡雅。

「雾绡轻欲无」以雾中绡纱写花瓣的薄透,「欲无」写轻薄到几乎透明的极致。末句「恐飞去」以忧惜写花瓣之薄之轻——薄到仿佛随时会飞走。全诗从老到嫩、从实到虚、从静到动,层次分明。

总体评价
此诗以「雾绡轻欲无,娇红恐飞去」写杏花的薄透与脆弱,「轻欲无」与「恐飞去」写出了杏花薄到极致的美与美到脆弱的惜。

相关诗词